プロゴルフトーナメント

プロのトーナメント（大会）は、男子の場合4ラウンド（1日1ラウンド×4日間で、通常は木曜日～日曜日開催）、女子の場合3ラウンド（１日1ラウンド×3日間で、通常は金曜日～日曜日）のトータルスコアで争われる場合が多い。男子の4ラウンドの場合、最初の2ラウンド2日間を予選ラウンドと呼ぶ。予選ラウンドの上位何十名かだけが、残りの2ラウンドである決勝ラウンドに進める。決勝ラウンドに進めた者だけが、賞金をもらえる。

しかしながら、予選ラウンドから参加できるのは何らかのシード権（参加資格）を持った者だけであり、それ以外の者は前日もしくは前々日の予備予選から参加して、勝ち抜かなければ予選ラウンドすら参加できない。決勝ラウンドに進まなければ賞金は出ないので、賞金だけで生活の出来るのはごく一部のプロゴルファーだけである。ゴルフ講師などの副業で生活しているプロゴルファーも多い。

シード権は、「前年の獲得賞金ランキング上位者」、「前年の各トーナメント優勝者」、「クォリファイング・トーナメント（QT）上位者」などに与えられる。

【フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より】

古閑美保

同一言語内の共通語

方言的関係のある地域内で、誰でも共通に理解しあえる言葉を共通語という。英語のcommon languageの訳語。例えば、東北方言話者と沖縄方言話者がそれぞれの方言で会話しようとすると相互理解が困難であるが、どちらにもよく知られている東京方言を話せばお互いの意思疎通を容易にすることができる。マスコミや交通機関の発達により共通語化していく傾向にある。

日本国内には現在も様々な方言があり、また少数の外国人のコミュニティーの言語も存在するが、日本全国で共通に通じる言葉が教科書や放送アナウンスの言葉を基礎として自然に使用されている。人為的に整備された標準語とほぼ同じであるが、強制的響きのある標準語とは区別している。

【フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より】

韓国語の翻訳

ホルツアメッシュ

セルベール

金融商品ガイド：米国債

●安全性・・・
米ドルベースでの安全性は極めて高いが、外貨建て商品なので、結局は為替動向次第。
●流動性・・・
外国債券なので、出し入れ自由という意味での流動性に期待してはいけない。
●換金性・・・
証券会社などを通して売却（買い取り）はできるが、米国の金利と為替動向の影響を受ける。

【日経ネットマネー＆マーケットより】

プリーバ


教えて釈ちゃん

福Ｔ

翻訳メモリのその他の機能

翻訳メモリには、次のような追加機能を持っているものが多い。

用語辞書作成・引用
原文のレイアウト維持または再現
仕事としての翻訳を支援する機能
翻訳分量の算出
スペルチェック
複数の翻訳者が1つの文書を分担する場合の共同作業の支援

【フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より】

翻訳

ハゲ

ハゲ（禿、禿げ）とは、老化、疾病および投薬、火傷などにより髪の毛が薄い、もしくは全くない頭部などを指す。その状況により、さまざまな表現を用いる。10円ハゲ、テッペンハゲ、ツルッパゲ、丸ハゲなどが知られる。

【フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より】

発毛・育毛